Trang chủ ／ Điều khoản và chính sách
Privacy Policy
Đây là bản dịch tham khảo. Bản tiếng Nhật mới là văn bản có hiệu lực; nếu có khác biệt, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.
Ban hành: 1/1/2026 ／ Sửa đổi lần cuối: 8/8/2026
OpsEngine Inc. (sau đây gọi là "Chúng tôi") xem việc xử lý đúng đắn dữ liệu cá nhân của khách hàng là một trách nhiệm quan trọng, tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản cùng các quy định liên quan, và nỗ lực thu thập, sử dụng, quản lý dữ liệu cá nhân một cách phù hợp.
Chính sách này áp dụng cho website của Chúng tôi và các dịch vụ Chúng tôi cung cấp (dịch vụ kết nối hệ thống và xử lý dữ liệu "OpsEngine Connect", phát triển theo đơn đặt hàng, sản xuất, tư vấn…; sau đây gọi chung là "Dịch vụ").
Khi cung cấp Dịch vụ, Chúng tôi có thể thu thập những thông tin sau.
Thông tin thu thập chỉ được dùng cho những mục đích sau.
OpsEngine Connect là dịch vụ lấy thông tin từ các dịch vụ bên ngoài mà bạn đã ký hợp đồng, rồi ghi vào bảng tính của bạn. Việc xử lý được quy định như sau.
Chúng tôi không lưu giữ nội dung dữ liệu công việc đã lấy.
Việc sử dụng thông tin lấy từ tài khoản Google tuân theo Chính sách Dữ liệu Người dùng của Dịch vụ API Google (bao gồm yêu cầu Limited Use).
Dịch vụ có những tính năng dùng AI tạo sinh, chẳng hạn để chỉnh tên và cách viết của các cột.
Thứ Chúng tôi gửi cho AI chỉ là tên và kiểu của cột. Dữ liệu từng dòng thì không gửi.
Khi dùng AI trong quá trình phát triển theo đơn đặt hàng hay trong quá trình tư vấn, Chúng tôi cũng vận hành theo cách không gửi đi thông tin có thể nhận dạng bạn.
Chúng tôi không cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba, trừ những trường hợp sau.
Để vận hành Dịch vụ, Chúng tôi sử dụng dịch vụ của các nhà cung cấp sau. Với tất cả, Chúng tôi không cung cấp thông tin vượt quá phạm vi cần thiết để thực hiện công việc.
Khi bạn thanh toán trực tuyến, thông tin thẻ tín dụng do đơn vị trung gian thanh toán nhận trực tiếp, nên không được lưu trên máy chủ của Chúng tôi.
Website của Chúng tôi có thể dùng cookie để giữ trạng thái đăng nhập và để phân tích lượt truy cập. Cookie không được dùng để nhận dạng cá nhân. Bạn có thể tắt cookie trong thiết lập trình duyệt, nhưng khi đó một số tính năng sẽ không dùng được.
Chúng tôi dùng Google Analytics của Google LLC để phân tích lượt truy cập. Các thông tin như trang bạn đã xem và thời gian ở lại được thu thập qua cookie; trong đó không có thông tin nhận dạng cá nhân như tên hay địa chỉ email. Thông tin thu thập được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Nếu muốn dừng việc đo lường trên trình duyệt của mình, bạn hãy dùng tiện ích chặn do Google cung cấp (tools.google.com/dlpage/gaoptout).
Để ngăn rò rỉ, mất mát và hư hỏng thông tin đã thu thập, Chúng tôi áp dụng các biện pháp như mã hoá đường truyền, quản lý quyền truy cập và lưu thông tin xác thực ở dạng mã hoá. Khi thuê ngoài việc xử lý thông tin, Chúng tôi giám sát bên nhận thuê ngoài một cách phù hợp.
Bạn có thể yêu cầu công bố, đính chính, ngừng sử dụng hoặc xoá bỏ dữ liệu cá nhân của mình mà Chúng tôi đang giữ. Vui lòng liên hệ theo địa chỉ ở Điều 12. Sau khi xác minh danh tính, Chúng tôi sẽ xử lý trong khoảng thời gian hợp lý.
Với OpsEngine Connect, bạn có thể tự thao tác để ngắt kết nối với dịch vụ bên ngoài và xoá các thiết lập đã lưu.
Chúng tôi có thể thay đổi Chính sách này theo sửa đổi của pháp luật hoặc thay đổi nội dung dịch vụ. Chính sách sau khi thay đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên website này. Với những thay đổi quan trọng, Chúng tôi cố gắng thông báo qua email và các phương thức khác.
Mọi thắc mắc về việc xử lý dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ theo địa chỉ dưới đây.
OpsEngine Inc.
14-11 Katase 5-chome, Fujisawa, Kanagawa 251-0032, Nhật Bản
Email: info@opsengine.co.jp